Selv striber hjælper ikke. Sær kropsform.
- Findes der forklæder med støtte? - Du ser fin ud, far.
- Jeg vil bare have et hvidt. - Det går ikke. Du er ikke jomfru.
- Nu kommer mr. Frond. - Hej, familien Belcher.
- Stilfuldt martinisæt. - Mit navn er Frond. James Frond.
- Jeg har licens til ... rådgivning. - Så 00-sørgeligt.
- Vær nu sød. - Hvorfor? Det er mr. Frond.
Tina, din hjemkundskabslærer, mrs. Woods, er sygemeldt.
Jeg kan ikke sige hvorfor, kun at hun er stofmisbruger.
Hjemkundskab slås sammen med metalsløjd, mens hun er væk.
- Farvel, fingre. - Du kan lave metalfingre!
Det er en skam. Alle skal jo lære at lave mad, ikke?
Ikke alle vokser op på en restaurant.
Så du indbilder dig, at det er noget godt?
Måske vil du være vikar?
Mig undervise? Det går ikke. Jeg skal bruge min restaurant.
Men det er jo en ære at lære fra sig til næste generation, ikke?
- Jeg kan måske ændre nogens liv. - Hvad er der med far?
Frond har ret. Jeg kan undervise!
Jeg har undervist dig, Gene. Vi gør det.
Fedt, jeg har aldrig været lærerens kæledægge.
- Men far kan allerede lide mig. - "Lide" er et stærkt ord.
Lærerens kæledægge, guldstjernernes guldstjerne.
- Hvad laver du, Tina? - Ikke noget. Det får du at se.
Jeg er klar til første dag.
Hvor ser du godt ud! Ligesom Richard Dreyfuss i "Mr. Hollands Old penis".
- Hvorfor har du mors håndtaske? - Det ligner lidt en mappe.
Jeg tager lige pebersprayen ud, medmindre du vil krydre maden.
Er det ligesom smørspray?
I skolen er jeg mr. Belcher. Behandl mig som en hvilken som helst vikar.
Så må vi give dig et øgenavn og antage, at du har et kedeligt liv.
- Du får et øgenavn. Hvor sjovt! - Hr. Bæltestrækker.
- Hr. Tarmpølse. Nej, dr. Prut! - Tyksaklorten Alphonso den 3.!
De er ikke særlig gode. Lad os gå i skole.
Lag mig lige smage pebersprayen. Det var faktisk ikke så slemt.
Hvad er der, Teddy? Du tygger maden i stedet for at sluge den hel.
Jeg ser ikke frem til min kusines bryllup.
Er det hende, du kissemissede med?
Nej, det var min grandkusine, og vi gik hele vejen.
- Jeg kan ikke danse. - Jeg kan lære dig at danse.
Jeg har lært mig selv det. Se!
Imponerende. Men jeg ved ikke. Brylluppet er om tre dage.
Så har vi næsten for meget tid. Kan de rykke det frem?
Nej, de har allerede lejet et hoppeslot. Ret sejt, ikke?
WAGSTAFFSKOLEN
Hej. Jeg hedder mr. Belcher og er jeres vikar.
Jeg skal være jeres lærer, men ser også frem til at lære af jer.
- Flot håndtaske, mr. B! - Det er en mappe.
- Mandetaske! - Nej, det er det ikke.
Hvad har I lavet hidtil? Tærte? Omelet? Måske en gryderet?
Engang lavede vi ispinde af juice og omvendt. Nå nej, det var i fysik.
Vi laver ikke mad. Vi ser film.
- Og jeg kommenterer dem. - Zeke er rigtig sjov.
Sæt en film på, mr. B.
Nej, nej. Hvad siger I til at lave mad i dag?
Madlavning er tåbeligt! Men jeg kan lave brændende arme!
- Det svider, Zeke! - Slip ham, Zeke.
- Sæt filmen på! - Film! Film! Film!
- Tyksaklorten Alphonso den 3.! - Dr. Prut!
Tyksaklorten Alphonso den 3.! Tyksaklorten Alphonso den 3.!
Jeg har peberspray i min håndtaske og vil bruge den!
Film! Film! Film! Film!
I er nogle udyr! Udyr!
Hvad foregår der her? Rolig, børn. Jeg sætter en film på.
Jeg skal lære jer hjemkundskab på et øjeblik
Ikke noget at spøge med hidtil. Den virker god.
Unger er skrækkelige. Hvorfor får vi dem?
- Har du brug for et kram? - Måske ... Nej.
Hjemkundskab er for tumper, der skal lære at lave is.
- Min datter går i klassen. - Ja, Bob.
Men burde vi ikke udfordre dem?
Slås? Jeg vil ikke slås med dem. Måske med pigerne ...
- Nej, men lære dem at lave mad. - Filmene beroliger dem.
Vi kan jo ikke komme medicin i deres mælk ... længere.
Jeg må videre. Jeg har travlt.
Men jeg vil ikke derind igen. Frond!
- Hvad er de letteste trin? - Trin tager man på en trappe.
Alle kan danse. Du danser sikkert dagen lang uden at vide det.
Du trak lige op i bukserne. Det kan være en bevægelse.
- Træk og vrik, træk og vrik. - Træk og vrik.
Ryst røven. Kom så.
- Sådan, ja. Se lige dig. - Jeg er bedre end Bill Cosby.
- Hej med jer. - Hvordan gik det? Fortsæt, Teddy.
Fint. Mr. Belcher havde nul styr på det.
Far brød sammen og græd hurtigere end nogen anden vikar.
- Jeg græd ikke. - Jo, ifølge det rygte, jeg spredte.
Mit rygte var, at du bruger ble, men folk bed ikke på.
- Jo, jeg hørte det. - Ja!
- Drop det. Du kan arbejde her. - Ja, nu bliver han glad.
Nej, jeg vil ikke give op. Jeg skal bare nå ind til dem.
- Jeg er ved at få ondt i brystet. - Bliv ved med at danse!
Undskyld, at jeg grillede jer med madlavning i går.
Vi er ikke dine venner.
Vi skal se "Restauratør Chester møder Dustin cowboy".
De finder altid ud af det.
Vil I have nogle mikroovnspopcorn til filmen?
- Ups, jeg ødelagde posen. - Nu får vi ingen popcorn. Idiot!
Måske kan man lave popcorn på en anden måde.
- Han vil lave dem uden en mikroovn. - Mr. B er blevet sindssyg.
- Lad os se, hvad der sker. - Åh gud, hvad sker der?
- Vi laver mad, Jocelyn. - Hvad for noget?
- Lort, han narrede os! - Eller også lærte han os noget.
- De lugter af rigtige mikropopcorn. - Hvad med nogle sukrede popcorn?
- Du er for sej, mr. Belcher. - For langsom ... Nej, du nåede det.
- Er der kø? - Fantastisk time, mr. Belcher.
- Rolig! - Undskyld, jeg blev revet med.
Det er fint nok, men klap lige i indimellem. Luk! Jimmy, luk!
- Jeres far er rigtig sej. - Han er gift med en af mine venner!
- Hvad pokker skete der lige? - Far er vist en god lærer.
- Jeres far styrer! - Drop den manglende sarkasme.
Mange vil være kæledægge. Det er en kæledæggekonkurrence.
Ryst den, ryst den, ryst den ... Og hold op med at ryste den.
Lad mig være ærlig, Teddy. Du kan danse, men der er ingen glød.
Men det er okay, for til bryllupper serveres der ildvand.
- Hvad er ildvand? - Alkohol.
Det har hjulpet mænd med at danse siden tidernes morgen. Kom nu!
Jeg skal ordne et tag senere, men det her er vigtigt.
Jeg er før faldet ned fra taget.
Må jeg låne et æg? Jeg hedder Bob, vikarierende hjemmekundskabslærer.
Ser man det. Mr. Bob kommer ind i mit køkken og vil låne et æg.
- Det er ikke så vigtigt. - Nej, vi ordner det.
- Værsgo. - Det er din langfinger.
- Du kan eventuelt få den hårdkogt. - En finger på hovedet. Jeg er med.
- Vil du se røræg? - Stemningen er lidt aggressiv.
- Vi arbejder jo begge for skolen. - Jeg arbejder for Caf-Co Food.
Og Caf-Co har en striks politik mod at udlåne æg til Bob.
Så finder jeg et æg et andet sted.
Jeg spøger bare. Jeg har et dusin herhenne.
Hun snød mig virkelig. Det var sjovt.
- Værsgo, værsgo, værsgo. - Jeg er med.
- Har du en kurv med? - Tak for hjælpen.
Pas godt på dig selv. Ufatteligt. En vikar.
- Hvad skal suppen bruge mere af? - Han valgte mig. Okay, jeg gør det.
Salt. Jeg hører nemlig efter, i modsætning til Jocelyn og Peter.
- Vil du prøve, Zeke? - Nej, jeg skal ikke læse videre.
- Smag nu bare. - Nej!
Ingen kommer til at grine ad dig.
Jeg kan vel lige så godt prøve at sætte lidt Zeke-præg på den.
Lad os se, hvad vi har. Vi prøver lidt af det med bladene.
Nogle appelsinflakes, der ligner fiskemad. Nej, glem det.
Så inviterer vi lidt af det her med til festen!
Paprika! Heureka! I med dig, tøs!
Åh gud! Jeg har vist ødelagt den.
- Den er ... helt utrolig. - Hold da kæft.
Den er fantastisk. Du har en gave. Ved du, hvor sjældent det er?
Kom ud af min mund! Hold op!
Du må ikke ignorere din gave. Jeg kan undervise dig.
Frys mig nu ikke ude, Zeke. Du må give det en chance!
- Giv det en chance! - Gå ad helvede til!
Okay, men sæt nu ikke noget i gang, du ikke kan fuldende, mr. B.
Jeg svigter dig ikke, Zeke.
Suppen var ikke perfekt. Tina kom for meget salt i den.
Rend mig, Zeke.
- Det dufter godt. - Vi burde spise det nu.
- I går ikke i min klasse. - Det dufter så godt.
- Vi kan betale. - Det er ikke nogen restaurant.
- Det kunne vi blive. - Nej.
Det kan indgå i undervisningen at lære at drive en restaurant.
Ja, en hjemmekundskabsrestaurant. Du kan lave salat, Jocelyn.
- Peter klarer drikkevarerne. - Hvad er det?
- Jimmy Jr., kan du klare pengene? - Jeg har en lommeregner.
Og vores køkkenchef, personen med paletkniven ...
- Tina? Vil du give den til Zeke? - Ja, for fanden!
- Giv ham den. - Slip den!
- Giv ham paletkniven. - Slip den, Tina!
- Slip den, Tina. - Vi vil gerne spise.
- Slip den, Tina. - Tina!
Hvor er alle madskakterne? Resten af ungerne!
- På hjemkundskabsrestauranten. - Hvabehar? Hold så op!
- Hjemkundskabsrestauranten. - Hvad?
- Jeg kan ikke få vejret ... - Dit fjols!
Undskyld. Hildy er ked af det. Her, tag en ekstra chokoladestang.
Ja, vi har et problem. Nej, det er Hildy.
Her er helt fyldt.
Ja, vi har mere travlt end en abe med seks tissemænd! Færdig!
Få nu fingeren ud, Jocelyn!
- Hvordan klarer jeg opvasken? - Godt, Tina.
Men de slikker jo tallerkenerne, så det er ret let.
Vi skal bruge flere i køkkenet.
Nej, nej, nej! Jeg er en elendig medarbejder. Tjek mine referencer.
Og det er Gene, der har oplært mig.
Gene er tjener, Louise værtinde. Vi må gøre plads til nye gæster.
Hej, hvordan smagte det? I kunne vist ikke lide det? Jeg spøger bare.
Hvis der ikke var andet, burde I måske gå igen. Op, op!
Kør forsigtigt. Velkommen tilbage. Et bord til to her!
En skaldet Kelly Ripa og en kano.
Kyllingetaco uden cremefraiche og en brownie.
Jeg vidste ikke, hvad det betød.
- Jeg er en god tjener. - Og jeg er en god værtinde.
- Vi hår måske altid været gode. - Ja, men arbejdet et dårligt sted.
Jeg ved vist, hvor jeg hører hjemme.
- Jeg vil skifte til metalsløjd. - Kom ind.
Dans handler blandt andet om at finde en partner.
- Så byd ham fyren op. - Hvad nu, hvis han siger nej?
- Overtal ham med din krop. - Med min krop. Netop.
- Nej, jeg vil ikke danse. - Hvad med nu?
Bob, jeg overtalte ham her med min krop.
- Morer du dig? - Ja, det er fint.
- Du er tidligt hjemme. - Jeg skal tilbage.
Jeg skal bare bruge tallerkener til den anden restaurant.
Hjemkundskabsrestauranten.
Undervisningen går fantastisk, Lin. Jeg ændrer børns liv!
Sådan har jeg det også. Jeg har ændret Teddys liv!
Det er vist ikke helt det samme.
Teddy er kun én, og gammel, men vi konkurrerer jo ikke.
Nej, men kan nogen af dine elever gøre sådan her?
- Løft ham op. Løft ham! - Nej, nej, nej!
- Kan du se? - Jeg fik ham op!
- Nu svinger jeg dig rundt! - Lampe! Lampe!
Nye bukser, Kevin? Er I sammen igen, Cindy og Ray? Skønt!
Hvornår slipper du af med gipsen, Paul? Vær nu ikke sådan en krykke.
Trist med dine forældres skilsmisse. Det er ikke din skyld.
Donald! Rottehalen er på vej tilbage.
Nu går jeg på toilettet og tier stille.
Jeg ville bare se til den nye madmor.
Jeg er ikke nogen madmor.
Du sælger mad til børn og har et lille overskæg. Der er optaget!
Jeg må tilbage til klasseværelset.
Ikke så hurtigt. Vask dine hænder. Det er ulækkert.
Du fik mig til at glemme rutinen.
- Jeg vil gerne gøre det selv. - Gør det grundigt.
- Vil du lade mine hænder være? - Varmere vand.
Det gør ondt. Det er meget varmt! Av! Åh gud!
Nu er der en, der gerne vil tale med dig.
Sæt dig ind bagi.
Løft tingesten på siden, så kører sædet frem.
Kryb ind under sikkerhedsbæltet. Jeg holder det op.
- Hej, mit navn er mr. Platt. - "Michael Mauermann."
Han er gået på pension. Mine kort er ikke klar.
- De kommer til at se ret ens ud. - "Caf-Co Food Services."
Vi har en eksklusiv kontrakt, som du overtræder.
Vil jeres store firma forhindre, at børn laver mad til andre børn?
Afgjort. Ved mere end et kagesalg ringer de til Mauermann -
- og kommer igennem til mig, og så sætter jeg en stopper for det.
- I må tage det op med mr. Frond. - Det har jeg allerede gjort.
Undskyld forsinkelsen. Skulle vi ikke mødes derovre?
- Bob, vil du ...? - Gør plads.
- Jeg vil ikke sidde på bumpet. - Vær nu sød, Bob. Flyt dig.
Jeg vil ikke sidde på skødet af dig, så ...
Bob, ledelsen er på Caf-Cos side.
Du skal lukke din restaurant. Ellers bliver du fyret.
Det vil jeg ikke gøre mod børnene.
- Så ryger du ud! - Hvad laver du?
- Luk nu døren op, mr. Frond. - Jeg kan bare klemme mig sammen.
- Læn dig lidt fremad ... - Du skal bare flytte dig.
- Min nakke ... - Jeg vil have dig ud.
- Hold nu op, jeg går selv ud. - Der fik jeg dig!
- Nej, det gjorde du ikke. - Jeg fik dig ud, og du er fyret.
- Jeg gik selv ud. - Så hop ind igen.
- Nej, den hopper jeg ikke på. - Bare sæt dig på kanten ...
Nej, jeg går nu. Tak.
- Nu er det din tur. - Ikke dårligt, men hvad med ...?
Det er okay, Teddy, for folk, der ikke kan gøre sådan og sådan her!
Du tænker måske på det her?
- Av, mit hoved! - Åh gud! Lin!
Det var en fejl. Jeg burde aldrig danse. Aldrig!
Nej, Teddy. Det er det, dans handler om. At tage chancer.
Folk kan få en på snuden, men hvad så?
- Er du ikke vred? - Vred? Jeg er meget stolt af dig.
Jeg har ikke mere at lære dig. Nu skal vi bare ...
- Kysse? - Nej! Hvad? Nej!
Danse. Dans ud ad døren. Det er din eksamen.
Teddy kan danse nu Han er klar til brylluppet
Ud ad døren. Af sted.
Ud af restauranten Jeg vil have, at du går
Når underbukserne har striber og strømperne stank udsender
Køb lidt klorin
Undskyld, jeg skal bare hente nogle ting.
Det er mr. B! Red os!
Vi vil ikke se film. Vi vil have dig!
Ja, vi vil lave mad. Vi savner dig.
Jeg er ked af det. Det var ikke min idé ...
Du må blive, mr. Belcher.
Okay, børn. Ti nu stille. Se filmen.
Bob, tag dine tallerkener, og gå.
Vent!
Mr. B.
Hold op! Det er spild af popcorn.
Gå ud, Bob! Caf-Co vandt, du røg.
- Kød er røget, ikke mennesker! - Dine ord fik det til at kilde.
Vi kan ikke vinde denne krig, men vi behøver ikke at give op.
- Vi serverer én frokost til. - Din restaurant er lukket.
Alle er allerede nede i cafeteriet. Det er slut.
Ja, og derfor kommer vi til dem.
Lad vognen mætte nogle munde, folkens!
Jeg siger det til mr. Platt.
- Hvad skal vi lave? - Burgere!
- Burgere? Seriøst? - Vil I ikke have burgere?
- Jo, det er fint nok. - Jeg troede, at ...
Du elsker åbenbart burgere. Jeg syntes, at du sagde lammekød.
Og jeg havde købt en masse gavekort!
Og jeg har brændt masser af broer på mit gamle job.
Til cafeteriet! Gene, Louise, hop om bord!
Den mobile hjemkundskabsrestaurant.
Styr på tallerkenerne, Tina? Tina? Hvor er Tina?
Hun har metalsløjd. Hjemkundskabslæreren var for skrap.
Hvad? Jeg har ikke engang bemærket, at hun er væk.
Stop! Hvor er metalsløjdlokalet?
Se, jeg har svejset metal på et stykke metal. Jeg hedder Tina.
- Tina! Hvad laver du her? - Seje ting af metal.
- Her er jeg lærerens kæledægge. - Nej, det er Jeremy.
Undskyld, at jeg var uopmærksom, Tina. Jeg har aldrig undervist før.
Jeg ville bare være din yndlingselev.
- Du er min bedste ældste datter. - Jeg kan ikke gøre noget rigtigt!
Vi skal servere en sidste frokost og har brug for dig.
- Til at vaske op? - Ja, men også til at gøre klar.
Farvel, alle sammen. Farvel, Jeremy.
- Der er de. - Nu er dit lille eventyr slut, Bob.
Lyt ikke til ham. Sæt farten op.
- Hop af, Gene. - Hop af, og hjælp med at skubbe!
- Stop! - Lad os vædre dem!
Du godeste! Jeg træder til side.
- Åh gud, hjulet falder af. - Jeg kan ordne det, med metal!
Hjemkundskabsrestauranten er tilbage!
Kom og spis, Wagstaff!
Vi har burgere!
Med tomater og løg, jeg har hakket. Jeg er nemlig hakkeansvarlig.
- Nej. - Det sagde han.
Nej, spis den anden mad! Vi har brug for pengene! Stop det!
Få maden ud af munden på ham! Spis cafeteriamaden!
- Glem det. Vi drikker os fulde. - Er vi ikke allerede det?
Vi gjorde det, mr. B!
Det her bliver husket, indtil vi glemmer det.
- I får i øvrigt alle A. - Ja!
Bortset fra Tina. A plus.
- Tak, men man skal bare bestå. - Så får du bestået plus.
- Skal vi få noget at spise? - Jeres tjener kommer straks.
- Hvordan går det i dag? - Gradvist bedre.
Jeg kommer snart med vand og dagens menu.
Jeg kunne godt bruge en som ham i restauranten.
Jeg danser så højt! Jeg danser så højt!
Kom herind! Kom her ...
Åh ... Åh gud. Åh nej!
Kom ikke herind! Ingen må gå herind.
Nogen har kastet op i hoppeslottet. I kan ikke gå derind, unger.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg ved ikke ... Hvem vil danse?
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com